La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 23:22

Infatti la Pasqua non era stata celebrata così dal tempo dei giudici che avevano governato Israele, e per tutto il tempo dei re d'Israele e dei re di Giuda;

C.E.I.:

2Re 23:22

Difatti una pasqua simile non era mai stata celebrata dal tempo dei Giudici, che governarono Israele, ossia per tutto il periodo dei re di Israele e dei re di Giuda.

Nuova Diodati:

2Re 23:22

Per certo una simile Pasqua non era più stata celebrata dal tempo dei giudici che avevano governato Israele, e neppure in tutto il tempo dei re d'Israele e dei re di Giuda.

Riveduta 2020:

2Re 23:22

Infatti una Pasqua simile non era stata celebrata dal tempo dei giudici che avevano governato Israele, e per tutto il tempo dei re d'Israele e dei re di Giuda;

La Parola è Vita:

2Re 23:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 23:22

Poiché Pasqua simile non era stata fatta dal tempo de' giudici che avean governato Israele, e per tutto il tempo dei re d'Israele e dei re di Giuda;

Ricciotti:

2Re 23:22

Dal tempo dei giudici, che avevano giudicato Israele e dal tempo dei re d'Israele e di Giuda, non fu mai celebrata una Pasqua

Tintori:

2Re 23:22

Dal tempo dei Giudici che giudicarono Israele, in tutto il tempo dei re d'Israele e dei re di Giuda non fu fatta una Pasqua

Martini:

2Re 23:22

Or pasqua simile non fu fatta dal tempo dei giudici, che governarono Israele, e per tutto il tempo dei re d'Israele, e dei re di Giuda,

Diodati:

2Re 23:22

Perciocchè dal tempo de' Giudici che aveano giudicato Israele, nè in tutto il tempo dei re d'Israele e di Giuda, non era stata celebrata tal Pasqua,

Lo zelo di Giosia si estese alle città d'Israele alla sua portata. Conservò con cura il sepolcro di quell'uomo di Dio che era venuto da Giuda per preannunciare l'abbattimento dell'altare di Geroboamo. Quando ebbero ripulito il paese dal vecchio lievito dell'idolatria, si dedicarono alla celebrazione della festa. Non si tenne una simile Pasqua in nessuno dei regni precedenti. La rinascita di un'ordinanza a lungo trascurata li riempì di santa gioia; e Dio ricompensò il loro zelo nel distruggere l'idolatria con segni non comuni della sua presenza e del suo favore. Abbiamo ragione di pensare che durante il resto del regno di Giosia la religione fiorì.